1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.MX 3 00:00:32,000 --> 00:00:35,000 == ИРИС 2 == Шпионинът от студа. 4 00:00:35,786 --> 00:00:39,623 Операция нула, нула, пет, осем, девет извикване на потвърждение за кацане. 5 00:00:39,873 --> 00:00:41,833 Височина 1430 фута, 6 00:00:42,042 --> 00:00:46,171 Маршрут на полета C, две, четири, седем. Радар на четири, седем, две, осем. 7 00:00:50,634 --> 00:00:54,555 Операция нула, нула, пет, осем, девет е поискал разрешение за кацане. 8 00:00:55,973 --> 00:00:57,724 Проверете станцията за наблюдение. 9 00:01:05,524 --> 00:01:07,609 Вашият код? 10 00:01:08,151 --> 00:01:10,194 B-къща едно, три, девет, пет. 11 00:01:10,195 --> 00:01:12,239 Каква е целта на контакта? 12 00:01:12,406 --> 00:01:16,742 Операция нула, нула, пет, осем, девет е поискал кацане на B-House. 13 00:01:16,743 --> 00:01:17,828 Молим за потвърждение. 14 00:01:21,999 --> 00:01:27,087 Двойно O, пет, осем, девет, N, S, S, H, O, три, о, четири е добро за кацане. 15 00:01:29,506 --> 00:01:30,716 Това е B-House. 16 00:01:30,924 --> 00:01:35,637 H, нула, три, нула, четири. Хеликоптер 2 е потвърден за кацане. 17 00:01:38,557 --> 00:01:40,058 Пригответе се. 18 00:02:04,374 --> 00:02:05,541 последвайте ме 19 00:02:05,542 --> 00:02:07,878 [Таен затвор на НСС] 20 00:03:15,028 --> 00:03:16,338 извинете ме 21 00:03:55,000 --> 00:04:05,000 Превод и английски субтитри от farang01 22 00:05:17,609 --> 00:05:21,988 Дойдохме, за да ви придружим, сър. 23 00:06:04,614 --> 00:06:08,743 Това е Рей. Да, мисията беше успешна. 24 00:06:09,327 --> 00:06:11,413 Вървим към следващата точка. 25 00:06:13,415 --> 00:06:14,833 Да, сър. 26 00:07:28,782 --> 00:07:32,535 Проверете M6. Обезопасявате зона S5. 27 00:07:46,633 --> 00:07:50,887 Обезопасих зона S5. Не, няма следа. 28 00:08:02,440 --> 00:08:04,943 Преструваха се, че са дошли от централата. 29 00:08:06,403 --> 00:08:09,072 да Не искаха другите затворници. 30 00:08:10,198 --> 00:08:11,992 Просто Бек-сан беше освободен. 31 00:08:35,849 --> 00:08:40,979 Искам да говоря с Парк Джун-Хан. Можете ли да уредите това? 32 00:09:10,842 --> 00:09:13,303 Вие сте дошли. 33 00:09:14,512 --> 00:09:16,639 Бек-сан. 34 00:09:16,806 --> 00:09:20,976 От 70-те години той си проправи път нагоре корейското разузнаване. 35 00:09:20,977 --> 00:09:22,937 Той беше кум там. 36 00:09:23,104 --> 00:09:25,982 Бившият директор е създал дебело досие за него. 37 00:09:26,357 --> 00:09:29,527 Мога ли да го видя? Би ли било възможно? 38 00:09:29,694 --> 00:09:31,821 защо Не ти ли стига? 39 00:09:31,988 --> 00:09:34,949 Все още не знаем. Но никога не можеш да имаш достатъчно. 40 00:09:36,534 --> 00:09:41,081 За съжаление това не е възможно. Файлът е запечатан отгоре. 41 00:09:44,417 --> 00:09:50,131 Радвам се да ви видя отново, директор Баек. Това бяха дните. 42 00:09:50,340 --> 00:09:56,429 Мисля, че тук не се е променило много. 43 00:10:02,143 --> 00:10:06,272 Защо искаше да ме видиш? Ето ме тук. 44 00:10:06,523 --> 00:10:09,442 Не е ли твоя работа, за да разберете това? 45 00:10:13,321 --> 00:10:17,450 Това е всичко за днес. Ще се върна утре. 46 00:10:18,326 --> 00:10:23,123 И утре не можете да очаквате любезност. 47 00:10:23,289 --> 00:10:26,626 Обещавам ви, директор Беек. 48 00:10:32,757 --> 00:10:35,927 [Сигурна къща на IRIS, Корея] 49 00:10:43,101 --> 00:10:45,770 За теб е. - Кой е? 50 00:10:46,229 --> 00:10:47,647 г-н Блек. 51 00:10:52,735 --> 00:10:57,949 да По ред. Разбрано. 52 00:11:03,663 --> 00:11:05,498 Операцията тече. 53 00:11:13,506 --> 00:11:19,804 Тук въздухът е доста задушен. Вероятно съм затворен твърде дълго. 54 00:11:21,472 --> 00:11:23,975 Имам нужда от чист въздух. 55 00:11:38,114 --> 00:11:42,869 Срещата в Унгария за помирението ще се случи скоро. 56 00:11:43,703 --> 00:11:46,413 Там беше председателят на Север... 57 00:11:46,414 --> 00:11:49,626 ...преди четири години убит. 58 00:11:49,792 --> 00:11:54,714 Защо там? Защо се срещат на място, където са се провалили? 59 00:11:56,382 --> 00:11:59,843 Както ние правим, Северът има две фракции, 60 00:11:59,844 --> 00:12:03,722 които са врагове един на друг като ястреби и гълъби. 61 00:12:03,723 --> 00:12:08,269 Ястребите се срещат главно от военни представители и екстремисти. 62 00:12:08,436 --> 00:12:12,857 Гълъбите се състоят от цивилни консерватори. 63 00:12:13,066 --> 00:12:18,738 Искат първо да стрелят, после да говорят. Те са напълно различни. 64 00:12:19,489 --> 00:12:24,489 Двамата представители на Южна Корея ще бъдат Гълъбите. 65 00:12:24,619 --> 00:12:28,039 Но те няма да имат шанс срещу Хоукс. 66 00:12:28,539 --> 00:12:33,253 Нито пък бившият директор Чо Мюнг-хо. Те са изгубени. 67 00:12:33,503 --> 00:12:37,590 Защо ще минеш тази важна информация за? 68 00:12:39,342 --> 00:12:42,887 Ти ме спаси и това е моята благодарност. 69 00:12:45,098 --> 00:12:49,101 Слушай внимателно. Северът, югът или и двете са целта. 70 00:12:49,102 --> 00:12:51,145 Но нещо със сигурност ще се случи. 71 00:12:51,312 --> 00:12:54,232 В Унгария. Можете да бъдете сигурни. 72 00:12:54,774 --> 00:12:56,818 [Будапеща, Унгария] 73 00:13:48,494 --> 00:13:50,662 Има ли нещо непроверено? 74 00:13:50,663 --> 00:13:54,499 Не, сър. Ние наблюдаваме от тук всяко място. 75 00:13:54,500 --> 00:13:57,211 добре благодаря добра работа 76 00:13:57,462 --> 00:13:59,088 Благодаря, сър. 77 00:14:00,882 --> 00:14:03,801 Трябва да проверя шкафовете. Моля те, ще ги отвориш ли? 78 00:14:04,761 --> 00:14:07,805 Има начин за доставки, друг служи за бягство. 79 00:14:14,103 --> 00:14:17,106 Контролна точка B в комплекс пет. 80 00:14:50,848 --> 00:14:52,183 Влизате в залата. 81 00:15:03,319 --> 00:15:06,239 Радвам се, че дойдохте и се опознаваме. 82 00:15:06,406 --> 00:15:08,616 И аз съм доволен. Kwon Young-chan е моето име. 83 00:15:09,450 --> 00:15:11,035 седнете 84 00:15:45,862 --> 00:15:47,947 Има много за обсъждане. 85 00:15:48,739 --> 00:15:52,076 Основно за ядрената ... - Имаме Eun-ha Gun (сутерен), 86 00:15:52,285 --> 00:15:54,954 но вие му отговорихте с ракета Наро. 87 00:16:00,793 --> 00:16:05,047 Първоначално трябва да игнорираме това и да се ограничим повече до икономиката. 88 00:16:05,882 --> 00:16:08,593 Нека се концентрираме по този важен въпрос. 89 00:16:09,051 --> 00:16:11,929 Мисля, че ще се съгласите с мен за това. 90 00:16:16,893 --> 00:16:19,312 Абсолютно сте прав, г-н Куон. 91 00:16:20,271 --> 00:16:24,357 Радвам се, че се разбираме толкова добре. Моля, последвайте ме на вечеря. 92 00:16:24,358 --> 00:16:26,401 За мен ще е удоволствие. 93 00:16:26,402 --> 00:16:29,988 благодаря че проявяваш толкова много разбиране. 94 00:16:29,989 --> 00:16:31,407 благодаря 95 00:16:32,408 --> 00:16:38,164 Добре, това е всичко. Добре. - Има ли нещо специално? 96 00:16:38,998 --> 00:16:43,503 Взаимопомощ по икономика. Засега всички са много доволни. 97 00:16:43,669 --> 00:16:47,089 Срещи, събиране на семейството и Gaeseong-Park. 98 00:16:47,256 --> 00:16:50,634 Както винаги брои само парите. Нещо важно? 99 00:16:50,635 --> 00:16:53,638 Вярвам, че... 100 00:16:54,597 --> 00:16:57,974 ...Kwon Young-chan няма нищо против икономическото сътрудничество. 101 00:16:57,975 --> 00:17:01,103 Поне така звучи. - Това със сигурност го прави врагове. 102 00:17:01,270 --> 00:17:05,024 мислиш ли - Консерваторите не обичат промените. 103 00:17:05,191 --> 00:17:07,485 Тъй като Северът не е изключение. 104 00:17:13,616 --> 00:17:15,910 наздраве Донеси още една бутилка. 105 00:17:42,061 --> 00:17:43,145 Какво исках да кажа... - О! 106 00:17:44,772 --> 00:17:47,316 много съжалявам много съжалявам 107 00:17:50,444 --> 00:17:52,530 Няма значение, Мей. 108 00:18:19,181 --> 00:18:21,058 Ризата на депутатите. 109 00:18:21,976 --> 00:18:24,937 Само контрол. 110 00:18:38,909 --> 00:18:40,995 какво става 111 00:18:41,162 --> 00:18:44,624 Тя донесе ризата ви, сър. - Влезте моля. 112 00:19:01,599 --> 00:19:03,184 Добре дошла, Мей. 113 00:19:06,479 --> 00:19:09,649 Почистих го веднага, уважаеми господине. 114 00:19:09,815 --> 00:19:12,652 И моля за твоята прошка. 115 00:19:24,413 --> 00:19:28,459 Вашата стая има красива гледка, г-н Куон. 116 00:19:30,169 --> 00:19:35,383 По изгрев слънце е още по-красиво. Ако ми позволите, ще ви покажа. 117 00:19:44,392 --> 00:19:49,772 Ще бъде ли добре? - Разбира се, че ще е чест. 118 00:19:50,022 --> 00:19:51,607 благодаря 119 00:19:59,824 --> 00:20:03,494 Тя е донесла това на пратеника Куон риза в стаята му. 120 00:20:05,246 --> 00:20:08,040 Тя влезе в стаята му? - да 121 00:20:11,752 --> 00:20:15,756 Завършете това тук. И оперативните планове за утре. - да 122 00:20:41,323 --> 00:20:43,116 Той вътре ли е? 123 00:20:43,117 --> 00:20:46,871 Да, но с него е една служителка. - Знам това. Направете място. 124 00:20:50,499 --> 00:20:52,293 Мога ли да ви безпокоя за кратко, сър? 125 00:21:26,577 --> 00:21:29,079 кой си ти 126 00:21:29,622 --> 00:21:32,917 Принадлежите ли към IRIS? - Познай пак. 127 00:21:35,544 --> 00:21:38,422 Откъде идват изстрелите? - От север. Пети етаж. 128 00:21:38,589 --> 00:21:42,050 Доведете VIP на безопасно място. Сега това е най-важното. 129 00:21:42,051 --> 00:21:43,928 И двамата ме последвайте до петия етаж. 130 00:22:07,618 --> 00:22:09,328 Без корейски агенти. 131 00:22:22,007 --> 00:22:25,386 ти добре ли си - Искам сервитьорката, жива. 132 00:23:11,015 --> 00:23:13,267 Затворете прозорците и дръпнете завесите. 133 00:24:34,598 --> 00:24:38,142 На тайна среща на върха на двете Кореи, 134 00:24:38,143 --> 00:24:39,286 беше събиране... 135 00:24:39,353 --> 00:24:42,063 Явно САЩ се чувстват измамени от нас. 136 00:24:42,064 --> 00:24:43,774 И защо са толкова предпазливи? 137 00:24:44,692 --> 00:24:49,571 Те не искат да рискуват война, но говорим за мирно обединение. 138 00:24:51,073 --> 00:24:56,073 Съседните страни са много загрижени и искате повече информация за срещата. 139 00:24:56,578 --> 00:25:01,083 Само тогава те искат да дадат тяхното съгласие за Споразумението. 140 00:25:07,589 --> 00:25:10,133 Първоначално исках да изпратя капитан Юнг, 141 00:25:10,134 --> 00:25:12,302 но в момента той не е незаменим. 142 00:25:13,053 --> 00:25:15,179 Заради Сейм Реап в Камбоджа. 143 00:25:15,180 --> 00:25:17,181 Знаете ли, кой е това? 144 00:25:17,182 --> 00:25:21,478 да Той ни е избягал. – Въпреки това. 145 00:25:22,104 --> 00:25:24,522 Идвайки от Унгария, той бяга на запад. 146 00:25:24,523 --> 00:25:26,983 През Казахстан и през Индия. 147 00:25:26,984 --> 00:25:31,280 Сега той е в Камбоджа. - И откъде знаеш това? 148 00:25:31,989 --> 00:25:34,700 Като заместник-директор, Давам ти специална поръчка... 149 00:25:34,867 --> 00:25:36,617 ...и работиш сам. 150 00:25:36,618 --> 00:25:38,662 Доведи ми копелето. 151 00:25:43,083 --> 00:25:45,127 [Ангкор - Ват, Камбоджа] 152 00:26:15,407 --> 00:26:20,829 Нещо се обърка много в Унгария. Да не направим нещо? 153 00:26:21,663 --> 00:26:24,875 Не трябва ли да хващаме стрелеца и да бъдете интервюирани от нас? 154 00:26:25,459 --> 00:26:30,172 Директорът се грижи за всичко това. не се безпокойте 155 00:26:32,925 --> 00:26:36,303 Сега имаме ваканция. Какво ще кажете за морето? 156 00:26:36,470 --> 00:26:39,473 Морето? 157 00:26:40,140 --> 00:26:43,268 Какво е, моля? - Нямам представа. Нека разберем. 158 00:26:45,020 --> 00:26:46,772 Тогава тръгвай. - Щастлив? 159 00:27:17,386 --> 00:27:20,097 Виждали ли сте го? - Не съм сигурен. 160 00:30:57,564 --> 00:31:00,025 Е, това беше забавно. 161 00:31:01,985 --> 00:31:03,820 Сега наистина ме е страх. 162 00:31:05,072 --> 00:31:07,115 Нека по-добре да спрем. 163 00:31:15,248 --> 00:31:18,543 Спрете. защо го правиш 164 00:31:26,843 --> 00:31:28,678 Спри, спри, спри. 165 00:31:29,221 --> 00:31:31,848 Край, край! 166 00:31:33,433 --> 00:31:36,186 Спри, спри! 167 00:32:04,589 --> 00:32:06,883 Бързо, бързо, бързо! 168 00:32:16,184 --> 00:32:19,020 какво става - Не знам точно. 169 00:32:20,313 --> 00:32:22,107 кървя. 170 00:32:23,650 --> 00:32:25,735 Хубаво кърви! Точно тук! 171 00:32:26,319 --> 00:32:28,655 Нека да видя. - Падна си! 172 00:32:29,739 --> 00:32:31,366 Хвани ме! 173 00:32:36,455 --> 00:32:37,998 къде отиваш 174 00:33:55,867 --> 00:34:01,957 Човече, хотелите са наистина страхотни! И вижте ваната! 175 00:34:02,123 --> 00:34:05,210 хей на кого се обаждаш Поръчахте ни рум сървис? 176 00:34:06,628 --> 00:34:08,922 Салата Цезар за мен, човече. 177 00:34:09,631 --> 00:34:11,883 M Две C X Девет, поръчката е изпълнена. 178 00:34:12,300 --> 00:34:17,222 Отидете до посолството в Нородом. Те ще направят всичко останало вместо вас. 179 00:34:17,764 --> 00:34:21,226 Не го изпускайте от поглед, стига да не си в самолета. 180 00:34:22,185 --> 00:34:24,020 Утре сутрин се връщам. 181 00:34:36,283 --> 00:34:38,159 Колко хубаво. 182 00:34:45,250 --> 00:34:48,086 време е Слънцето грее. 183 00:34:50,797 --> 00:34:52,132 Буден си! 184 00:34:57,470 --> 00:34:59,097 отвори си очите 185 00:35:15,155 --> 00:35:17,073 здравей 186 00:35:19,576 --> 00:35:21,328 Ще сляза веднага. 187 00:35:22,996 --> 00:35:28,126 Хей, развържете ме веднага! Това е пълна лудница! хей Развържи ме! 188 00:35:28,835 --> 00:35:30,502 Тази баня е неудобна! 189 00:35:30,503 --> 00:35:33,339 Задръжте ръба. - Имаш ли лайна в мозъка си, човече? 190 00:35:33,340 --> 00:35:36,342 Развържете ме веднага, Трябва да отида до тоалетната. 191 00:35:36,343 --> 00:35:38,470 Спокойно, веднага се връщам. - Хей! 192 00:35:39,012 --> 00:35:41,681 Как мога да остана спокоен, когато едва не ака в гащите си? 193 00:35:41,890 --> 00:35:43,933 Трябва да ме развържеш, копеле! 194 00:35:46,269 --> 00:35:47,854 Доставиха ми нещо. 195 00:35:51,691 --> 00:35:53,151 Ето... - Благодаря. 196 00:36:43,326 --> 00:36:44,828 мамка му! 197 00:37:04,931 --> 00:37:09,144 Да използвам Baek като стръв? IRIS ще приеме ли това? 198 00:37:09,310 --> 00:37:15,734 Гарантирано. в крайна сметка искат нещо от Баек-сан. 199 00:37:18,611 --> 00:37:22,949 какво би било това, че IRIS наистина искат от него? 200 00:37:23,158 --> 00:37:26,995 Бек-сан знае само отговора, и никой друг. 201 00:37:32,542 --> 00:37:37,839 Слушай! По време на операцията утре офисът ще бъде ли затворен. 202 00:37:38,047 --> 00:37:41,176 Никой не влиза и никой не излиза. 203 00:37:41,384 --> 00:37:43,761 Пригответе се и не правете грешки. Разбрах това? 204 00:37:43,762 --> 00:37:46,930 Целият лагер е затворен. За всички! разбираш ли? 205 00:37:46,931 --> 00:37:48,767 Да, сър! 206 00:37:57,525 --> 00:38:00,278 осъзнаваш ли колко е глупаво, 207 00:38:00,445 --> 00:38:03,990 да ме използва като стръв за IRIS, скъпи господине? 208 00:38:04,324 --> 00:38:10,288 Може, но търся отговорът на малък въпрос. 209 00:38:10,455 --> 00:38:12,415 Кой е предателят от НСС? 210 00:38:13,708 --> 00:38:17,170 И какво IRIS очаква от теб, Бек? 211 00:38:41,611 --> 00:38:45,532 Благодаря ви за съдействието. - Разбира се, сър. 212 00:38:58,002 --> 00:38:59,962 Да тръгваме. - Добре. 213 00:38:59,963 --> 00:39:03,967 10-30 Mother Bird е вдигнала. готова На работа, хора! 214 00:39:05,552 --> 00:39:07,804 Системата за трафик е кракната. Сигнали под контрол. 215 00:39:09,013 --> 00:39:11,182 къде са те Увеличете мащаба! 216 00:39:11,349 --> 00:39:13,560 Майор Десет на А Седем. 217 00:39:14,102 --> 00:39:17,522 Достъп до камера за наблюдение. - Постигнат достъп. 218 00:39:23,695 --> 00:39:28,365 Моля, бъдете внимателни. - Не се притеснявай, тук съм в безопасност. 219 00:39:28,366 --> 00:39:29,534 Да, госпожо. 220 00:39:33,997 --> 00:39:36,332 F Едно, състояние? - F One е готов. 221 00:40:03,651 --> 00:40:08,907 Бих искал да говоря, заместник-директор Чой. Много е важно. 222 00:40:19,709 --> 00:40:22,962 На какво се надявате да получиш в замяна вместо мен? 223 00:40:25,048 --> 00:40:30,178 Какво може да ни даде IRIS? Информация, достатъчно ценна? 224 00:40:30,637 --> 00:40:35,016 както и да е... Искаше да говориш с мен. 225 00:40:36,559 --> 00:40:43,024 Искахте да знаете какво иска IRIS а също и защо се давам на НСС. 226 00:40:43,483 --> 00:40:48,571 ще ти кажа, какво IRIS иска от мен. 227 00:40:54,410 --> 00:40:57,538 F Едно. Десет минути. Пригответе се. 228 00:40:57,914 --> 00:40:58,998 Да, сър. 229 00:41:05,213 --> 00:41:07,840 Намерен конвой. - Пригответе се. 230 00:41:29,737 --> 00:41:32,572 Първатаколае податакувана! - Паднал си по него. 231 00:41:32,573 --> 00:41:33,741 Продължете по план. 232 00:42:06,024 --> 00:42:12,030 Създадохме ядрени бомби, по-силен от Хирошима или Нагасаки. 233 00:42:13,948 --> 00:42:18,786 След това бомбите бяха скрити по команда в различни места в Сеул. 234 00:42:19,579 --> 00:42:23,165 Ако Северът някога нападне и Сеул е превзет... 235 00:42:23,166 --> 00:42:28,671 ...те ще бъдат уволнени и вашите щабът ще бъде унищожен. 236 00:42:31,049 --> 00:42:34,969 Повече от 30 години съм единственият човек кой знае къде са. 237 00:42:35,344 --> 00:42:38,848 И това е, което IRIS искат да знаят от мен. 238 00:42:40,808 --> 00:42:45,146 IRIS иска да знае... 239 00:42:45,354 --> 00:42:47,774 ...къде в Сеул са скрити. 240 00:45:24,639 --> 00:45:26,390 не! 241 00:45:36,859 --> 00:45:38,903 Концентрирайте се! 242 00:46:10,643 --> 00:46:15,898 Беек го нямаше. Това беше капан. 243 00:46:19,068 --> 00:46:20,611 Да, сър. 244 00:46:28,911 --> 00:46:33,249 Съобщение. - Трима от нас бяха ранени, IRIS загуби седемнадесет мъже. 245 00:46:33,416 --> 00:46:36,168 Имате капитан Юнг и са с него в бягство. 246 00:46:36,919 --> 00:46:39,630 Най-висока секретност. - да 247 00:46:44,427 --> 00:46:50,349 Където капитан Юнг а Джуна повече от колеги? 248 00:46:51,934 --> 00:46:53,644 да 249 00:47:04,405 --> 00:47:08,909 Куршумът е попаднал в лявото слепоочие. Той е състав точно преди фронталния лоб. 250 00:47:09,118 --> 00:47:12,747 Направи всичко, за да го запазиш жив. - Правя каквото мога. 251 00:47:42,193 --> 00:47:45,571 какво мислиш, защо се дадох на НСС? 252 00:47:47,073 --> 00:47:51,035 Направих го само за да продължа да служа на страната си. 253 00:47:52,161 --> 00:47:57,041 Защото моята страна винаги е зад мен на първо място. Вие го знаете. 254 00:48:00,294 --> 00:48:03,756 IRIS иска да знае, където се намират скривалищата. 255 00:48:05,466 --> 00:48:09,929 Те искат да ги използват, за да започнат война. 256 00:48:10,846 --> 00:48:13,641 Тази катастрофа искам да предотвратя. 257 00:48:15,434 --> 00:48:19,522 Затова НСС трябва да пази тази тайна. 258 00:48:22,483 --> 00:48:28,155 Изглежда, че не сте преминали информацията за бомбите. 259 00:48:28,406 --> 00:48:31,575 вярно Ще го направя, ако съм сигурен. 260 00:48:31,742 --> 00:48:35,371 недей така Това би донесло само хаос. 261 00:48:36,872 --> 00:48:43,045 В рамките на НСС и Синята къща IRIS има много шпиони. 262 00:48:43,629 --> 00:48:48,759 По-добре е само ние двамата да знаем. 263 00:48:53,889 --> 00:48:56,767 [Година по-късно.] [Сигурна къща на IRIS в Япония.] 264 00:53:44,304 --> 00:53:47,808 какво мислиш 265 00:53:48,016 --> 00:53:51,812 Ще предадеш ли Бек, да спаси живота ти? 266 00:54:00,821 --> 00:54:04,199 Не знам какво искат от Баек-сан, Мей. 267 00:54:06,201 --> 00:54:11,540 НСС никога няма да го търгува срещу мен. Никога. 268 00:54:26,805 --> 00:54:30,142 Той още ли е жив? 269 00:54:31,977 --> 00:54:34,687 Наистина ми е приятно да знам това. 270 00:54:34,688 --> 00:54:38,650 Но искам да ме оставите да търгувам с твоя млад мъж. 271 00:54:38,817 --> 00:54:42,905 Съгласни сме с това. Ние не преговаряме с терористи. 272 00:54:43,822 --> 00:54:47,910 Но е време да изпълните обещанието си. Не мислиш ли, Баек-сан? 273 00:54:50,329 --> 00:54:53,248 Уведомил съм президента относно бомбите. 274 00:54:53,415 --> 00:54:59,505 При тайна операция трябва покажи ни къде са скрити. 275 00:55:01,924 --> 00:55:05,219 Това ще бъде скоро. 276 00:55:05,385 --> 00:55:07,179 Съгласен. 277 00:55:10,390 --> 00:55:12,726 „Размяна на заложници за 36 часа“. 278 00:55:29,701 --> 00:55:32,246 Ще има размяна с Баек-сан. 279 00:55:39,962 --> 00:55:45,133 Искаш да знаеш със сигурност, защо искаме да го вземем по този начин. 280 00:55:45,384 --> 00:55:48,178 Защо всички обстоятелства? 281 00:55:51,098 --> 00:55:56,144 Защото скоро ще бъдеш мъртъв, аз ще ти кажа 282 00:55:57,396 --> 00:56:01,440 Скрит под Сеул са пет ядрени оръжия. 283 00:56:01,441 --> 00:56:05,279 да И Баек-Сан ги е скрил. 284 00:56:06,029 --> 00:56:11,076 Ако ги имаме, единият ще бъде взривен в Пхенян. 285 00:56:11,285 --> 00:56:14,621 А другият в Сеул. 286 00:56:19,251 --> 00:56:23,213 Не, Рей. чуй ме 287 00:56:26,008 --> 00:56:29,928 Няма да успеете. защото... 288 00:56:32,681 --> 00:56:34,850 ...ще те убия преди това. 289 00:56:42,983 --> 00:56:44,776 Това предстои да видим. 290 00:56:53,535 --> 00:56:56,871 Двама снайперисти са тук и тук. 291 00:56:56,872 --> 00:56:59,708 Освен това има двама водачи готови в точка R. 292 00:56:59,875 --> 00:57:02,376 Бек ще скочи след размяната във водата. 293 00:57:02,377 --> 00:57:05,463 Когато Баек-сан си отиде, нашите агенти... 294 00:57:05,464 --> 00:57:08,050 ... ще започне да стреля и арестувайте терористите. 295 00:57:08,258 --> 00:57:11,595 Имате ли въпроси, господа? - Какво се случва с Баек-сан? 296 00:57:11,762 --> 00:57:14,681 Нашите шофьори го карат до точка Х и обратно. 297 00:57:15,390 --> 00:57:20,646 Звучи като добър план според мен. Бек измисли това? 298 00:57:20,812 --> 00:57:22,856 Планът идва изцяло от него? 299 00:57:23,815 --> 00:57:26,777 да - Не ми харесва. 300 00:57:27,653 --> 00:57:29,863 Все още не знаем какво Баек-сан наистина иска да направи. 301 00:57:30,739 --> 00:57:34,033 Кой поема отговорността, ако този план се обърка? 302 00:57:34,034 --> 00:57:35,619 Тогава вината е моя. 303 00:57:37,079 --> 00:57:40,123 Baek-san не възнамерява да се връща в IRIS. 304 00:57:40,749 --> 00:57:43,126 Иначе нямаше да е в НСС. 305 00:57:44,419 --> 00:57:47,339 Разбира се, той все още се нуждае от нашата защита, господа. 306 00:57:48,590 --> 00:57:52,552 Ако вярвате, че работи, имате моето доверие. 307 00:57:53,345 --> 00:57:57,808 Но ако нещо се обърка, само ти носиш отговорността. 308 00:58:46,314 --> 00:58:48,650 Пригответе се. - Да, сър. 309 00:58:52,446 --> 00:58:53,688 Пригответе се. 310 00:59:08,795 --> 00:59:10,505 Проверка на позицията. 311 00:59:11,339 --> 00:59:13,133 S-P един, готов. 312 00:59:15,177 --> 00:59:19,431 Снайперистите са на позиция. Целта наближава 1100. 313 00:59:19,598 --> 00:59:24,226 А спасителните водолази? - Има готови и чакащи позиции. 314 00:59:24,227 --> 00:59:25,479 окей 315 01:01:20,927 --> 01:01:25,265 всичко ясно ли е - Вече е при мен. Вие също? 316 01:01:27,100 --> 01:01:29,394 Точно в 12 часа започва. 317 01:01:34,024 --> 01:01:36,902 Точно 30 секунди до размяна, хора. 318 01:02:14,522 --> 01:02:17,609 Помислете за това, какво сте обещали. 319 01:02:22,864 --> 01:02:26,618 Никога не бих се върнал в IRIS. 320 01:02:34,501 --> 01:02:36,044 всичко добро 321 01:03:33,518 --> 01:03:35,437 Добре дошли, сър. 322 01:05:08,780 --> 01:05:13,243 Капитан Джи?! Вземете Baek незабавно извън водата. - да 323 01:05:51,406 --> 01:05:53,491 тук! 324 01:05:55,410 --> 01:05:57,203 Вие сте го убили. 325 01:06:14,846 --> 01:06:17,265 Да, здравей? - Имате ли Baek? 326 01:06:17,807 --> 01:06:21,686 Ние все още търсим. - Тогава нашето споразумение вече не важи. 327 01:06:24,856 --> 01:06:26,941 След това търся Беек сам. 328 01:06:27,108 --> 01:06:30,612 Ако ме подкрепите, ще намеря бомбите. Вие ги получавате. 329 01:06:32,238 --> 01:06:37,327 Всички, с изключение на една бомба. Този ще го запазя. 330 01:06:37,494 --> 01:06:38,995 Какво искате? 331 01:06:41,581 --> 01:06:43,708 Ще взривя Сеул с него. 332 01:06:44,918 --> 01:06:47,754 И да започне война с него. 333 01:06:49,255 --> 01:06:51,424 За обединението с нашите братя. 334 01:06:55,136 --> 01:06:58,306 Намерете Бек, тогава ще мисля за това. 335 01:06:58,473 --> 01:06:59,766 Да, сър. 336 01:07:22,163 --> 01:07:23,289 благодаря 337 01:07:58,866 --> 01:08:03,788 Jamsi / Зона 10, подземен канал. Вземете брояча на Гайгер със себе си. 338 01:08:22,557 --> 01:08:26,936 Специалните сили трябва да се подготвят. Най-висока секретност. 339 01:08:50,209 --> 01:08:54,421 Оставете зоната за качване да се запечата изцяло от полицията. - да 340 01:08:54,422 --> 01:08:57,467 Да донеса брояча на Гайгер? - Да, госпожо. - Добре. 341 01:09:03,222 --> 01:09:06,309 [Подземен район около Джамси.]/ 342 01:09:13,316 --> 01:09:15,652 Кога е построена основната зона? 343 01:09:15,902 --> 01:09:21,157 Завършен е през 1976 г. Боя се, че е доста старо. 344 01:09:27,038 --> 01:09:28,456 По този начин. 345 01:09:37,298 --> 01:09:39,967 Внимание към главите. 346 01:09:43,054 --> 01:09:44,138 моля 347 01:09:55,149 --> 01:09:58,569 Помощник директор? Радиацията е по-силна. 348 01:12:00,650 --> 01:12:03,569 Имаме хит. - Отвори го. 349 01:12:39,647 --> 01:12:41,899 Има четири от тях. 350 01:13:07,592 --> 01:13:14,056 Това не очаквахме. Какви са плановете ви след тази информация? 351 01:13:14,307 --> 01:13:17,767 Баек-Сан е запазил една бомба. Трябва да го намерим. 352 01:13:17,768 --> 01:13:20,938 НСС работи по въпроса. 353 01:13:21,105 --> 01:13:25,651 Мислех, че четирите бомби, които имаме. Какво е мнението ви за тези четирима? 354 01:13:26,611 --> 01:13:30,656 Корейският полуостров трябва да бъдат напълно свободни от ядрени оръжия. 355 01:13:31,782 --> 01:13:35,536 Трябва да кажем на Съединените щати, така че да се отървем от тях. 356 01:13:36,621 --> 01:13:40,082 Известно е, че Север има ядрено оръжие. 357 01:13:40,416 --> 01:13:43,419 Вие няма да искате никаква безядрена зона. 358 01:13:44,712 --> 01:13:49,634 Можем също така да оборудваме ракети с тях, който след това ще се простира до Северна Корея. 359 01:13:49,842 --> 01:13:51,969 Можем да ги задържим или не. 360 01:13:52,219 --> 01:13:56,223 Използваме ли ги като заплаха срещу севера или да ги унищожим? 361 01:13:56,390 --> 01:13:59,352 Не знам кое би било най-добре. 362 01:14:00,436 --> 01:14:04,940 Г-н президент, съдбата ви е мъжът, за когото те държа, 363 01:14:04,941 --> 01:14:07,568 и ти си на същото мнение като мен. 364 01:14:09,904 --> 01:14:12,573 За съжаление мирът е много сложен. 365 01:14:14,617 --> 01:14:18,954 Ако силите не са балансирани, това може да бъде недостатък за републиката. 366 01:14:18,955 --> 01:14:24,961 Тогава по-добре не да унищожи тези бомби. 367 01:14:26,420 --> 01:14:32,802 NIS и NSS могат съвместно да се грижат го и сформирайте атомен отбор. 368 01:14:39,517 --> 01:14:42,895 Имам важен доклад. - Какво? 369 01:14:43,104 --> 01:14:47,650 Зам.-директорът превозва атомни бомби от ADD. 370 01:14:48,651 --> 01:14:50,569 какво? - И накъде? 371 01:14:50,736 --> 01:14:54,699 Обадих се на ADD. Тя просто си тръгна. 372 01:14:55,408 --> 01:14:57,076 Тя има ли и четирите? - да 373 01:14:57,243 --> 01:15:01,247 Имам единствен контрол над нея. Къде иска без разрешение? 374 01:15:01,497 --> 01:15:07,253 Лагер Хъмфри, сър. Тя иска ръка да ги предадат на американците за унищожение. 375 01:15:12,091 --> 01:15:16,887 Спрете ги веднага! Донесете бомбите обратно и я арестувайте! 376 01:15:17,096 --> 01:15:22,518 Доведи я при мен. С това тя е понижена. побързайте! - Да, сър. 377 01:16:24,121 --> 01:16:27,416 какво правиш - Какво правите с бомбите? 378 01:16:27,583 --> 01:16:29,877 Вие надхвърляте зоната си, агент. - Не! 379 01:16:30,086 --> 01:16:33,130 всъщност не ми пука, какво ще се прави с бомбите. 380 01:16:34,298 --> 01:16:38,219 Те не трябва да се премахват без разрешение. Това ми е работата. 381 01:17:03,494 --> 01:17:05,955 Вие нямате това разрешение. 382 01:17:06,163 --> 01:17:11,377 Притежаването на ядрено оръжие нарушава договорът с американците, страхувам се. 383 01:17:12,253 --> 01:17:17,299 Кореец ли си или американец? - Това няма нищо общо, сър. 384 01:17:18,008 --> 01:17:21,178 Ще стане катастрофа и искам да предотвратя точно това. 385 01:17:21,345 --> 01:17:23,889 Винаги ли са необходими американците за нашата безопасност? 386 01:17:24,098 --> 01:17:28,561 С нашите собствени ядрени оръжия, вече не сме зависими от съюзници. 387 01:17:28,727 --> 01:17:33,439 Чрез притежаването на ядрено оръжие да избягате от война? Смятате ли, че това е добър план? 388 01:17:33,440 --> 01:17:37,402 добър или не, тя не е имала разрешение за това. 389 01:17:37,403 --> 01:17:43,075 Президентът не ви е дал разрешение и затова си предател. 390 01:17:43,242 --> 01:17:45,744 А сега ми дай оръжието си. 391 01:19:30,599 --> 01:19:33,477 Искаш ли да те взривят точно сега? 392 01:19:34,561 --> 01:19:38,190 Или ме последвайте тихо и аз ще ви покажа. 393 01:19:40,150 --> 01:19:42,569 Оставям го на вас. 394 01:19:59,169 --> 01:20:01,297 Повдигнете килима. 395 01:20:45,591 --> 01:20:47,384 Обади се Блек. 396 01:20:56,977 --> 01:21:01,940 Съобщение. - Намерих я, сър. 397 01:21:02,649 --> 01:21:05,527 Но Бек държи детонатора и иска да духа ... - Той с теб ли е? 398 01:21:05,694 --> 01:21:07,363 Дайте ми го. 399 01:21:12,451 --> 01:21:14,203 Сенките не бяха необходими. 400 01:21:14,370 --> 01:21:19,917 Исках да съм сигурен. Какво ще кажете за детонатора? 401 01:21:21,126 --> 01:21:22,669 Искаш ли да умреш? 402 01:21:23,212 --> 01:21:25,381 Това е единственото ми оръжие. 403 01:21:27,716 --> 01:21:33,555 Вашето скривалище е в смъртоносното 10 км радиус, така че не правете нищо прибързано. 404 01:21:33,764 --> 01:21:36,392 Ти щеше да умреш с нас. 405 01:21:36,975 --> 01:21:42,106 Ако знаеш къде съм, наистина си добър. Ела тук. 406 01:22:09,091 --> 01:22:10,592 да тръгваме 407 01:23:38,972 --> 01:23:42,059 Използвайте бомбите по смислен начин. 408 01:23:42,726 --> 01:23:46,939 Искаш да убиеш цял град, за да стигнете до вашите наистина? 409 01:23:47,105 --> 01:23:49,483 Направи си светлина но не под бушел. 410 01:23:49,650 --> 01:23:54,613 Ако беше мъртъв, резолюциите на IRIS къде да. 411 01:23:54,863 --> 01:24:01,578 Една експлозия тук не би унищожила централата на IRIS. Вие знаете по-добре. 412 01:24:02,204 --> 01:24:04,122 наистина ли 413 01:24:05,541 --> 01:24:13,590 Тогава вероятно вече не е полезно тук. 414 01:24:13,757 --> 01:24:15,175 моля изчакайте 415 01:24:30,774 --> 01:24:32,442 Имаме натрапник, сър. 416 01:24:40,284 --> 01:24:41,877 Някой те търси. 417 01:26:42,155 --> 01:26:46,618 Вземете решение. - Не го прави, Баек. 418 01:26:49,579 --> 01:26:53,709 Бомбата убива всички. Искаш ли да отговориш на това? 419 01:27:03,301 --> 01:27:11,351 Както казахте, вашата алчност след това ядрена бомба е замъглила преценката ви. 420 01:27:20,569 --> 01:27:26,658 никога не съм казвал, това би бил детонаторът за бомбата. 421 01:27:28,243 --> 01:27:29,703 това е... 422 01:27:31,872 --> 01:27:33,173 Баек-сан! 423 01:27:43,425 --> 01:27:44,926 не! 424 01:28:47,489 --> 01:28:50,617 Аз не искам това. - Махай се! - Тогава първо ме застреляй. 425 01:28:50,784 --> 01:28:52,369 Махай се! - Свърши се! 426 01:28:52,911 --> 01:28:56,748 Това убийство никога ли няма да спре? Достатъчно ли е някога? 427 01:29:25,026 --> 01:29:28,905 Един ден със сигурност ще го направи да бъде много опасно за вас. 428 01:29:29,114 --> 01:29:31,074 остави го! - Не чуваш ли? - Остави го! 429 01:29:41,293 --> 01:29:43,670 Задръж бомбата. отиваме 430 01:29:47,507 --> 01:29:48,842 Преместете го. 431 01:30:46,358 --> 01:30:51,988 Просто искаш да ги пуснеш? - Тази бомба е достатъчна. 432 01:30:55,283 --> 01:31:01,414 Ще работи ли запалката? - Да, ще го направи. - Много добре. 433 01:31:19,641 --> 01:31:22,602 Искате последната бомба да избухне в Сеул. 434 01:31:23,728 --> 01:31:27,482 какво искаш да кажеш Как може да си толкова сигурен? 435 01:31:27,649 --> 01:31:30,985 Не го използвате като стръв, както обикновено прави Северът. 436 01:31:30,986 --> 01:31:34,906 Той иска да взриви Сеул и да започне война. 437 01:31:38,159 --> 01:31:42,706 Тази идея е безумна. Трябва да ги спрем категорично! 438 01:31:46,042 --> 01:31:48,294 Поддържайте тактиката и екипа EOD готови. - да 439 01:31:49,963 --> 01:31:54,174 Камион е напуснал това място преди пет минути. Намерете го. 440 01:31:54,175 --> 01:31:56,094 Аз контролирам всички пътища до Сеул. 441 01:32:10,650 --> 01:32:14,946 ще отнеме известно време, но ще ни намерят. 442 01:32:21,494 --> 01:32:23,788 Имам го. - И къде е той? 443 01:32:23,955 --> 01:32:26,583 Това е ново изображение. Те са в Сеул. 444 01:32:27,333 --> 01:32:32,589 Продължавайте да вървите. аз ще отида там - Бъдете внимателни. 445 01:32:35,050 --> 01:32:42,557 Кръстовище в Сеул. 446 01:32:57,405 --> 01:32:59,949 всички готови ли са - да - Да тръгваме. 447 01:34:26,077 --> 01:34:28,746 Използва бомбата като защита! 448 01:34:52,896 --> 01:34:55,315 какво става 449 01:34:55,940 --> 01:35:02,113 Успех. - Успех? Тогава си тръгвай сега. 450 01:35:02,697 --> 01:35:03,865 Не е възможно. 451 01:35:07,660 --> 01:35:09,662 Ли Хьок Су? Малък брат?! 452 01:35:48,701 --> 01:35:51,871 Това беше просто трик. - Добре ли си, човече? 453 01:35:53,414 --> 01:35:58,169 не чувствам нищо. Той определено се засмя. 454 01:36:02,131 --> 01:36:04,342 [В процес на изграждане - затворено] 455 01:36:07,971 --> 01:36:09,472 Забранено влизане... 456 01:36:16,437 --> 01:36:17,647 отвори вратата 457 01:36:30,368 --> 01:36:33,538 Затворете всички връзки и входове. 458 01:36:41,296 --> 01:36:44,423 Сър, за съжаление открихме само петима строителни работници и трима пазачи. 459 01:36:44,424 --> 01:36:47,844 добре Ки-джун? 460 01:36:48,094 --> 01:36:50,096 да 461 01:36:50,430 --> 01:36:55,685 Осигурява пазачи на всяка врата и информирай ме на всеки десет минути. - да 462 01:36:57,979 --> 01:37:00,815 Парк Тае-хи! - Сър? 463 01:37:01,149 --> 01:37:05,653 Вземете детонатора и сърдечния сензор. - да 464 01:37:13,328 --> 01:37:16,831 Какво имате предвид, сър? - Мистър Блек също ли е мъртъв? 465 01:37:17,040 --> 01:37:20,960 Без помощта на IRIS обединението е много трудно. 466 01:37:21,127 --> 01:37:23,171 Затова ще гръмне в Сеул. 467 01:37:23,755 --> 01:37:28,755 Ако обединението може да бъде постигнато чрез изравняването на Сеул, 468 01:37:29,302 --> 01:37:31,095 щяхме да сме го направили вече. 469 01:37:31,304 --> 01:37:36,184 Имаме над един милион войници, полковник! 470 01:37:36,351 --> 01:37:38,686 Време е да се използват! 471 01:37:38,853 --> 01:37:43,066 Докато можем само да заплашваме и да не се борим за нашата цел? 472 01:37:43,232 --> 01:37:46,778 Сега ще започна войната за обединение. 473 01:37:46,986 --> 01:37:49,530 Питам ви, сър. 474 01:37:50,823 --> 01:37:55,036 окей Тогава го направи, моля те. Започнете. 475 01:37:58,539 --> 01:38:04,087 той добре ли е - Ние печелим. Това е сигурно. 476 01:38:09,258 --> 01:38:13,304 Време е да докажете своята лоялност. 477 01:38:17,350 --> 01:38:19,394 Имаш още един шанс. 478 01:38:21,396 --> 01:38:25,566 Който иска да отиде сега, може да отиде. 479 01:38:26,818 --> 01:38:28,319 Да започваме. 480 01:38:48,506 --> 01:38:53,506 Може да знаем къде се крият. Имам подозрение. - И къде, сър? 481 01:38:54,137 --> 01:38:56,305 Мостът Банпо. На острова. 482 01:38:59,767 --> 01:39:03,228 Това е в Yongsan. - Изпратете всички сили там. 483 01:39:03,229 --> 01:39:06,482 И атомната единица. - Да, ще го направя. 484 01:39:09,360 --> 01:39:11,070 След това потегляме сега. 485 01:39:31,716 --> 01:39:36,637 Скоро НСС и полицията. - Това беше ясно. 486 01:39:38,764 --> 01:39:43,644 Да отменим ли операцията? - Jung Yoo-gun е на път. 487 01:39:43,811 --> 01:39:48,941 Човек като него би могъл да го придружи аз в ада. 488 01:39:51,736 --> 01:39:53,779 Имате Службата за наблюдение. 489 01:39:54,697 --> 01:39:57,492 дръж очите си отворени, ако някой иска да влезе. 490 01:39:58,159 --> 01:40:02,079 Ако видя някого, ще го убия. - Много добре. 491 01:40:56,092 --> 01:40:59,845 Ние не можем да правим грешки. хайде де! 492 01:41:00,429 --> 01:41:03,266 Моля всички, бъдете много внимателни. - Разбира се. 493 01:41:08,437 --> 01:41:11,941 Установена е висока радиация. Бомбата трябва да е тук някъде. 494 01:41:12,692 --> 01:41:15,611 Къде е капитан Юнг? 495 01:41:15,903 --> 01:41:19,615 Влезе ли вътре? - Да, вероятно. 496 01:43:23,823 --> 01:43:26,158 Следва видео. 497 01:43:32,081 --> 01:43:37,294 Всички модели са налични. Да започнем шоуто. 498 01:43:37,545 --> 01:43:39,380 Yoo Joong-won! 499 01:43:43,551 --> 01:43:47,805 Когато натисна превключвателя тук, тази бомба ще избухне. 500 01:43:47,972 --> 01:43:51,016 Това трае само пет секунди. 501 01:43:51,434 --> 01:43:54,769 Независимо дали тази бомба е истинска или не, Ти знаеш по-добре от мен. 502 01:43:54,770 --> 01:43:58,065 Аз принадлежа към Демократическата народна партия Републиканска армия на Корея. 503 01:43:59,859 --> 01:44:03,696 Казвам се полковник Yoo Joong-won. 504 01:44:04,321 --> 01:44:07,867 И от името на Републиката, започвам свещена война... 505 01:44:08,075 --> 01:44:11,871 ...който ще обедини отново двата народа на Корея. 506 01:44:12,538 --> 01:44:16,208 Предайте се сега всички, иначе ще те убия. 507 01:44:20,963 --> 01:44:22,465 Jung Yoo-gun. 508 01:44:34,518 --> 01:44:36,729 Спрете го. - Ето ви. 509 01:44:41,817 --> 01:44:43,569 Ще го познаете. 510 01:44:45,654 --> 01:44:47,364 Това е един вид превключвател без прекъсване. 511 01:44:48,449 --> 01:44:54,246 Ако сърцето ми спре да бие, започва обратното броене. 512 01:44:55,456 --> 01:44:59,418 Превключвателят... 513 01:45:00,795 --> 01:45:02,379 ...или от моята смърт. 514 01:45:03,506 --> 01:45:06,550 Бомбата ще детонира и всички са мъртви. 515 01:45:07,843 --> 01:45:11,972 Ако ме застреляш, така или иначе ще се повиши. 516 01:45:14,141 --> 01:45:17,937 Можем да бъдем приятели след смъртта. 517 01:45:18,187 --> 01:45:19,939 Това не води до обединение. 518 01:45:20,773 --> 01:45:23,400 Това би струвало само милиони животи. 519 01:45:24,944 --> 01:45:26,821 Обмисляли ли сте това? 520 01:45:26,987 --> 01:45:31,242 Само висшата класа, ще се уплаши от събиране. 521 01:45:33,577 --> 01:45:36,747 Но Северът е откъснат от света. 522 01:45:38,499 --> 01:45:41,710 Те просто искат да живеят. 523 01:45:47,216 --> 01:45:52,429 Вие представлявате бедните? Виждам само горчивина. 524 01:45:53,055 --> 01:45:55,349 не го ли виждаш 525 01:45:56,517 --> 01:46:00,813 Няма да работи, вашият план. 526 01:46:00,980 --> 01:46:07,486 Това, което правя днес, ще изгради гордост отново под моя народ. 527 01:46:09,321 --> 01:46:12,491 И да носят надежда в сърцата си. 528 01:46:18,372 --> 01:46:20,666 Сега го чуйте. 529 01:46:21,625 --> 01:46:23,252 Престанете с тези глупости. 530 01:46:23,711 --> 01:46:29,133 какво правиш тук тръгвай! Върни се! 531 01:46:29,592 --> 01:46:33,846 И къде да отида? Няма да отида без теб. 532 01:46:35,848 --> 01:46:38,809 Заедно с теб ще отида. 533 01:46:39,101 --> 01:46:42,730 Това не е твоя работа. тръгвай! 534 01:46:46,483 --> 01:46:50,654 Не бъди глупав и тръгвай! умолявам те. 535 01:46:51,780 --> 01:46:57,828 От всички хора тук, трябва да разбереш, Мей. 536 01:46:57,995 --> 01:47:04,543 Да, знам. Някога имах същото убеждение. 537 01:47:05,502 --> 01:47:11,800 Това се промени. Вече не мисля така. 538 01:47:12,426 --> 01:47:16,472 защо?! - Не искам... 539 01:47:17,473 --> 01:47:19,934 ... още да умра. 540 01:47:21,435 --> 01:47:26,148 Но ако задействате превключвателя, ще го направя 541 01:47:26,941 --> 01:47:28,567 Защо искаш да направиш това? 542 01:47:31,820 --> 01:47:37,076 Нека бъде... Искам... да живееш. 543 01:47:38,702 --> 01:47:40,412 Заедно с мен. 544 01:47:42,164 --> 01:47:44,083 Въпреки че ще бъде трудно. 545 01:47:47,336 --> 01:47:49,088 обратно! 546 01:47:51,966 --> 01:47:58,555 Слушай! Моята работа е да гарантирам освобождението на народа. 547 01:47:58,722 --> 01:48:00,849 Това са глупости. 548 01:48:01,308 --> 01:48:06,647 Ще убиеш безброй хора, невинни майки и бащи, както и вашите. 549 01:48:09,984 --> 01:48:11,944 Ти беше толкова добър син. 550 01:48:13,153 --> 01:48:17,616 Майка ти не би го искала. Искате ли да ги разочаровате? 551 01:48:20,411 --> 01:48:21,787 Не правете това. 552 01:48:22,913 --> 01:48:26,374 Моля, спрете го. 553 01:48:26,375 --> 01:48:28,168 умолявам те. 554 01:48:33,632 --> 01:48:35,217 Планът е грешен. 555 01:48:37,803 --> 01:48:39,296 Спрете го. 556 01:48:59,324 --> 01:49:00,701 О майко! 557 01:49:11,628 --> 01:49:12,713 О, не! 558 01:49:35,527 --> 01:49:38,155 Толкова съм... - Моля те, недей! 559 01:49:38,697 --> 01:49:40,199 ...съжалявам. 560 01:49:44,495 --> 01:49:47,039 Не, не умирай! Моля те! 561 01:49:59,051 --> 01:50:02,429 Моля те, моля те недей. О, моля те. 562 01:50:48,642 --> 01:50:50,434 Изтриване на браузъра, не забравяйте! 563 01:50:50,435 --> 01:50:52,146 Да няма и следа от теб тук! - Чувам. 564 01:50:52,354 --> 01:50:57,025 Капитан Юнг тук. Имам въпрос към вас, сър. 565 01:51:01,530 --> 01:51:07,119 Защо трябва да летиш? Ще го изхвърлят над морето. 566 01:51:07,327 --> 01:51:10,497 Искам да сложа край. Искам да съм сигурен. 567 01:51:11,748 --> 01:51:13,667 Тогава идвам и аз. 568 01:51:14,209 --> 01:51:18,714 веднага се връщам Помислете какво искате за вечеря. 569 01:51:19,256 --> 01:51:22,926 моля - Безполезен. 570 01:51:24,052 --> 01:51:26,305 веднага се връщам Капитан? 571 01:51:28,182 --> 01:51:32,227 Лети нежно. - Ще се видим тогава. 572 01:52:07,429 --> 01:52:09,348 Излезте с вас. 573 01:52:12,351 --> 01:52:13,435 Делта едно! 574 01:52:17,981 --> 01:52:19,858 Роджър. Излитане. 575 01:54:07,966 --> 01:54:13,638 моля върни се 576 01:54:17,267 --> 01:54:22,267 Хвърлете бомбата и се върнете. умолявам те. 577 01:54:23,148 --> 01:54:25,108 Моля ви, не правете това. 578 01:54:27,235 --> 01:54:28,904 Слушай внимателно. 579 01:54:31,531 --> 01:54:36,078 знаеш ли, че те обичам много? 580 01:54:37,996 --> 01:54:43,335 само ти... ме направиха безкрайно щастлива. 581 01:54:45,879 --> 01:54:50,801 Моля те, кажи ми го лично. 582 01:54:51,635 --> 01:54:54,012 Не бъдете тъжни. 583 01:54:56,765 --> 01:55:01,061 върни се умолявам те. умолявам те!